19. leden 2007

Česko-německý jazykový minikurz

Workshop „Minikurz čeÅ¡tiny a němčiny“ chce německým i českým nositelům projektů nabídnout jazykovou

podporu pro přeshraniční praxi. Ať tak či onak se jazyková bariéra řadí k těm faktorům, které znesnadňují

přeshraniční spolupráci. Potvrdila to i anketa mezi organizátory projektů, podpořených v rámci programu

„Partnerství měst a občanů“ Nadace Roberta Bosche. I když je projekt profesionálně tlumočen, přispěje

přinejmenším k lepší pracovní atmosféře, pokud se projektoví partneři budou umět alespoň oslovit a pozdravit v mateřÅ¡tině obou spolupracujících organizací. Bude tak více podpořen i zájem na společném projektu. Díky změně jazykových perspektiv bude také posílena rovnoprávnost projektových partnerů. Bohužel se jeÅ¡tě dnes často stává, že německý partner zaujímá dominantnější roli – také díky tomu, že doposud byla dorozumívací projektovou řečí převážně němčina.

Místo konání: Karlovy Vary, Karlovy Vary

pořadatel: IDOR, Fotbal bez hranic, ICN, Brücke/Most-Stiftung

http://www.idor.org

kontaktní osoba: Gerald Prell

učastnický poplatek: 25,00 €

cílová skupina: Mitarbeiter in Verwaltungen, Organisationen, Vereinen